profile-avatar

Luisa Ortigosa

  • 0 Grups
  • 7 Contacts

Biography

Profesional con más de 15 años de experiencia en el campo de la traducción, orientada al cumplimiento de objetivos con especial atención a los detalles y a las necesidades del cliente. Gran capacidad para el trabajo en equipo, siempre con empatía y asertividad hacia los compañeros.

Mi vocación es contribuir a la comunicación entre las personas. Es por ello que me apasiona el mundo de la traducción, teniendo en cuenta también el aprendizaje constante que conlleva, además de la faceta de interacción con otras culturas y otros puntos de vista, que me hacen crecer como profesional y como persona.

En nuestra sociedad globalizada, el reto de la comunicación es de vital importancia. Y especialmente me interesa el que presenta el marketing online ya que, por otra parte, implica un gran factor de creatividad, tanto por lo que respecta al desarrollo de páginas web multiidioma como al trato directo con el cliente a través de las redes sociales.

La esencia de mi vocación por la traducción podría resumirse con esta cita de Italo Calvino:

“Sin la traducción estaría limitado a las fronteras de mi propio país. El traductor es mi aliado más importante. Él me presenta al mundo.”

Professional experience

Education

Universitat Pompeu Fabra

Licenciatura en traducción e interpretación

Languages

Inglés high

Courses & certifications