PREVIOUS_POST

Errores comunes en inglés

American Language Academy American Language Academy
26 Jul 2019 BLOG_NUM_COMMENTS

blogs_image_post_detail

¿Eres consciente de los errores que cometes cuando hablas o escribes en inglés?           

Si estás leyendo este nuevo post es porque eres consciente de ello y quieres corregirlos. Desde tu academia de inglés en Madrid te vamos a decir cuáles son los errores más comunes que cometemos los españoles cuando hablamos en inglés.

Cuando aprendemos una lengua es común tener errores ¡No te preocupes! A todos nos sucede y así es como aprendemos, de nuestros propios errores. Los profesores de American Language Academy, a través de un método comunicativo, ayudan a nuestros estudiantes a mejorar su pronunciación, adquirir nuevas estructuras y vocabulario y también a corregir esos errores que muchas veces cometemos. ¡Estate atento a las correcciones que te hacen tus profesores! Keep learning with ALA!

¡Olvídate de traducir del español al inglés!

La traducción literal de un idioma a otro es uno de los errores más habituales que cometemos. Es cierto que traducir a veces nos ayuda pero recuerda que cada idioma tiene sus estructuras y reglas, motivo por el cual, deberías evitar traducir literalmente del español al inglés.

Traduciendo del español al inglés podrás tener estos errores:

The Spanish people are is nice. (Los españoles son agradables)

Call to someone (Llamar a alguien)


¡La ortografía es diferente!

Recuerda que en inglés las dobles consonantes son muy frecuentes:

Posible se escribe possible y diferente se escribe different


¡Las preposiciones coinciden pocas veces en inglés y español!

It depends of on the time (Depende de la hora)
 

 ¡Cuidado con los False Friends!

Assist ( asistir) se traduce como ayudar.

Carpet (carpeta) se traduce como alfombra.

Library (librería) se traduce como biblioteca.   

Exit (éxito) se traduce como salida.


Estos son solo algunos de los errores más comunes que los españoles cometemos en inglés y seguro que te identificas con más de uno, ¡Tenlos en cuenta y corrígete tú mismo!

Curso inglés Madrid

Publicidad
Publicidad